Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- mengandi efni í snefilmagni
- ENSKA
- micropollutant
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
- væntanlegt
- Skilgreining
- [en] pollutant which exists in very small traces in water (IATE)
- Rit
- v.
- Skjal nr.
- væntanlegt
- Athugasemd
-
Þýðingin ,mengandi snefilefni´ er hæpin, því að ,snefilefni´ er einkum haft um næringarefni sem lífverur þurfa í litlum mæli, en þessi mengunarefni eru yfirleitt af öðrum toga. Orðliðurinn ,snefil-´ vísar þó í sumum tilvikum til e-s efnis sem er í örlitlum mæli í umhverfinu og má nefna að í Veðurorðum í Orðabanka er ,snefillofttegund´ þýðing á ,trace gas´ (lofttegund er ekki næringarefni í því samhengi).
- Aðalorð
- efni - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.